活在当下＝今を活きる

　ボストンのチャイナタウンを久ぶりに散策して来ました。あまり変わっていないので、かえって懐かしさが増す。
　例によってヤムチャ（飲茶）を食べ、ついでに漢方常備薬として有名な「黄官牛黄丸」を、４缶買ってきました。信じられないことに１缶の中に１丸だけで約３万円です。
　５７年来の旧友と飲茶を食べながら中国語の素敵な諺を習いました。
「活在当下」＝日本語で「いまを活きる」で、過去でもなく、未来でもなく、只今を活きるです。中国語にもやはりいい諺がありました。
　今を活きている自分に感謝です。ありがとう。